在 Mozilla 上列印中文頗頭痕，尤其是經常升級 Mozilla？在本站的討論區就有這個問題，自 Mozilla 1.3 之後採本了新的文形顯示技術，很多的 Linux 版本都不再可以列印中文，在討論區中就有答案。

在 Mozilla 上列印中文頗頭痕，尤其是經常升級 Mozilla？各位高人請教路。

用 Google 搜索「中文列印」有以下的回覆：

• Unix 的中文列印 (Google cache)
  • http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/print/print.pdf
  • http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/print/print.pdf

• 中文列印
  • http://home.kimo.com.tw/long_sam.tw/print/print.html

這兩篇連結文章都有非常好的指引介紹。

Mozilla 有兩個版本，一為普通的 X11core 版，另一為運用 freetype2 作平滑字型顯示的 Xft 版本。

1) X11core 版本

官方的 Mozilla 1.6 下載是 X11core 版本，按以上「Unix 的中文列印」一文所介紹，你可以修改 Mozilla
profile 內的 ~/.mozilla/default/*.slt/pref.js 組態檔，列印 CID-Keyed
字型，但這樣會有相當多的限制（詳情請下載並細讀該文 pg.4-5）。

另一個方法是使用 wprint 作為中文列印的 filter 以產生合適的 postscript 檔：

• http://ttt.esperanto.org.uy/programoj/angle/wprint.html

2) freetype2 + Xft 版本

隨著使用 freetype2 和 fontconfig 字型系統的 Linux distro 版本成為主流，中日韓 (CJK) 字型在 Mozilla 的列印也容易解決得多，這裡轉載 (摩托學園 討論版) 中所探討的方法：

• http://moto.debian.org.tw/viewtopic.php?t=2751
• http://www.mozilla.org/projects/fonts/unix/enabling_truetype.html

一般來說，較新版的 Linux distro 所付運的 Mozilla 都是平滑字型 Xft 版本，使用這個版本你可進行以下部驟在 Mozilla 加入 CJK 列印功能：

1. 確定你是使用有 freetype2 library 的 Linux distro 版本 (如 Red Hat 8+,
   Mandrake 9.1+, 及 Fedora Core 1) ，並且是使用平滑字型 (gtk2+xft) 版的 Mozilla 或
   Firefox
2. 於 Mozilla / Firefox 網址列鍵入 about:config [press enter]
3. 搜尋 font.FreeType2.enable 跟 font.FreeType2.printing 把它們設定為 true (如果沒有這兩項的話，可能你不是使用平滑字型的 Mozilla Xft 版本了)
4. 按 Mouse 右鈕： 新字串 (New> String)，新增 font.directory.truetype.number，其中 number 是數字如 1,2... 內含值則是字型的路徑如 /usr/share/fonts/zh-TW/，可以加入多個不同的路徑設定 (number 不同)
5. 列印 或 輸出 *.ps 檔案看看...中文啊~~真高興

註：粗體漢字的列印仍有問題，非官方的修改如 Akito + 螢火飛中文修正檔 暫時可以解決，但 freetype2 和 fontconfig 的官方開發人員並未將之加入。

May the Source be with you!

zero0w 在 2004年2月24日(星期二) 23:12 作了第 2 次修改

原文