對我來說，Gaim有三個不合自己心意之處：

1. 在之前的版本(不記得了)好像是沒有ICQ "Custom Encoding"這個設定，現在有了，可是對ICQ Info好像無效，過往我的做法是env LC_CTYPE=zh_TW.Big5 gaim，不爽(我自己設LC_CTYPE為UTF-8)。

2. Gaim好像只有conversation based的模式。即是說不刻意中斷conversation那個對話視窗還是不會消失的。我個人比較習慣舊ICQ模式，message一送出去以後對話視窗就從task switcher中消失。

3. 熱鍵功能，這個是我最需要的，除了瀏覽網頁之外九成時間我都不會用滑鼠，如果為了收一個message而要我走去摸一下mouse真的很痛苦(我是用docklet plugin的)

這個改善版本主要是針對1及2：

* Added "Hide IM Window after sending a message" (optional)
* ICQ Info/Aliases are converted from the custom encoding to utf-8.

對於3我另外寫了個plugin叫gaim-hotkeys。可以把以下加到sources.list

deb http://www.hkdn.net/debian/ unstable main
deb-src http://www.hkdn.net/debian/ unstable main

然後最簡單地`apt-get install gaim gaim-hotkeys`就行了。